جدول المحتويات
يساعد التعرف على صلاحيات الرتب العسكرية في القوات المسلحة الإماراتية في معرفة ما يقابل هذه الرتب في القوات المسلحة الأجنبية، فعلى الرغم من تشابه تسلسل الرتب العسكرية في الجيش الإماراتي مع التسلسل العسكري في الجيوش الأخرى إلا أن تسميات هذه الرتب تكون مختلفة.
الرتب العسكرية الإماراتية بالانجليزي
تختلف أسماء الرتب العسكرية المعتمدة في القوات المسلحة الإماراتية عن التسميات المعتمدة في الجيوش الأجنبية، ومن الخطأ استخدام تعبير إنجليزي واحد مثل جنرال (General) أو كولونيل (Colonel) للتعبير عن جميع رتب الجيش، ويمكن وصف الرتب العسكرية الإماراتية بالإنجليزي على النحو التالي:
الرتب العسكرية الإماراتية للضباط بالانجليزي
يمكن الإشارة إلى الرتب العسكرية الإماراتية للضباط بالإنجليزي باستخدام التعابير التالية:[1]
| الرتب العسكرية الإماراتية للضباط | الرتب العسكرية الإماراتية للضباط بالإنجليزي |
| مشير | Marshal |
| فريق أول | General |
| فريق | Lieutenant – General |
| لواء | Major – General |
| عميد | Brigadier – General |
| عقيد | Colonel |
| مقدم | Lieutenant – Colonel |
| رائد | Major |
| نقيب | Captain |
| ملازم أول | First – Lieutenant |
| ملازم | Lieutenant |
الرتب العسكرية الإماراتية للأفراد بالانجليزي
يمكن الإشارة إلى الرتب العسكرية الإماراتية للأفراد بالإنجليزي باستخدام التعابير التالية:
| الرتب العسكرية الإماراتية للأفراد |
الرتب العسكرية الإماراتية للأفراد بالإنجليزي |
| وكيل أول | Chief-Sergeant |
| وكيل | Sergeant – Major |
| رقيب أول | Sergeant – First |
| رقيب | Sergeant |
| عريف أول | First – Corporal |
| عريف | Corporal |
| جندي أول | Lance Corporal |
| جندي | Soldier |
المناصب العسكرية الإماراتية بالانجليزي
يمكن استخدام التعابير الإنجليزية للإشارة إلى تسميات المناصب العسكرية الإماراتية على النحو التالي:
| التسمية العسكرية | التسمية العسكرية بالإنجليزي |
| رئيس أركان الحرب | Staff Officer |
| النائب العام العسكري | Military Advocate General |
| المدعي العام العسكري | Military Prosecutor |
| نائب المستشار العسكري | Deputy Military Adviser |
| المعاون العسكري للقائد | Aide – de – camp |
| ضابط استخبارات ميدان | Field Intelligence Officer |
| ضابط استخبارات القتال | Combat Intelligence Officer |
| رئيس ضباط الإعلام العسكري | Chief Military Information Officer |
| كبير ضباط الاتصال العسكري | Chief Military Liaison Officer |
| ضابط عسكري متقاعد | Military Officer under contract |
المراجع
- ^ elaws.moj.gov.ae , قانون اتحادي رقم 6 لسنة 2004 , 09/01/2024
